在 HelloGPT（也有人写成 HellGPT）里，聊天标记是用来“跟模型说话”的小指令：通过斜杠命令、@标签和方括号参数，你能指定源/目标语言、语气、格式、OCR/语音开关、批处理规则和自定义词典。把标记放在消息开头或段内可生效，多个标记可以组合并按优先级执行，常搭配模板和快捷键提升效率。
先把概念说清楚：什么是聊天标记？
想象你在和一个特别懂你需求的助理交流，但每次都要重复“请用日文翻译并保留表格格式、不要翻译人名”，那很累。聊天标记（chat tags）就是把这些偏好变成简短指令，让机器一眼明白你想要什么。它们既可以是 /命令（如 /to:ja），也可以是 @风格的语气标签（如 @formal），或者方括号里带参数（如 [keep-names]）。
为什么要用标记？
- 省时：避免重复输入长句说明。
- 可复用：存成模板后一键调用，提高批量效率。
- 可控：精确控制输出格式与行为，减少误译或多余说明。
- 可组合：多个标记组合能表达复杂需求。
从易到难：常见标记形式与示例
把标记分成三类看更直观：命令型、属性型和内联型。
1）命令型（斜杠命令）
这类通常放在消息开头，类似命令行风格，优先级高，适合指定主要操作。
- /to:zh — 把后面文本翻译成中文。
- /from:en — 指定源语言为英文（可用于强制识别）。
- /mode:ocr — 将随后上传的图片做 OCR 识别并翻译。
示例（消息开头）：/to:ja /tone:casual 请把下面这段话翻译成日语，语气随意。
2）属性型（@标签）
用来控制风格、语气或特定处理方式，语义更贴近“属性”。
- @formal、@casual — 正式或随意语气。
- @preserve-names — 保留专有名词原样。
- @glossary:cinema — 调用名为 “cinema” 的自定义词典。
3）内联型（方括号或内联参数）
适合对文本局部指定规则，或者在一条长消息中对不同片段应用不同要求。
- [no-translate] — 方括号内内容不翻译。
- [segment:2] — 将文本按段落/句子细分处理。
示例：/to:en 今天的会议结论如下：[no-translate]公司机密信息[/no-translate] 其余请翻译。
标记优先级和组合规则（很重要）
这里不像魔法，规则越清楚越可控。我通常按以下顺序理解优先级：
- 显式内联规则（方括号）优先级最高，控制局部片段。
- 消息开头的斜杠命令决定全局行为（语言、模式）。
- @标签作为语气/风格修饰，若与全局冲突，通常由更具体的命令覆盖。
举例：如果同时写了 /to:fr @casual [no-translate]品牌名[/no-translate]，结果会把整段翻译成法语、用随意语气，但方括号里的“品牌名”会保留原文。
一步步教你写出可用的聊天标记（实战指南）
按费曼法：先讲为什么，再一步步拆解，再用例子验证，最后让你能自己教别人。
步骤 1：先确定目标
先问自己三件事：我要做什么（翻译/转写/OCR/翻译+保留表格等）？目标语言是什么？有没有局部例外（如专有名词、代码片段需保留）？把这些写成一句简单话。
步骤 2：把目标拆成标记
把上一步的句子拆成命令。例如：
- 目标：把英文文档翻译成中文并保留表格格式、保留人名。
- 拆成标记：/from:en /to:zh @preserve-names @keep-tables
步骤 3：测试一条示例消息
先用一小段文本试运行，看看输出是否符合预期。发现问题就改标记或加内联例外。
步骤 4：保存模板与快捷键
把稳定的标记组合保存成模板或快捷键，尤其是常用于客户交流或法律文件场景。
常见场景示例（把抽象变具体）
场景 A：旅游对话实时翻译
需求：中英互译、随意口语、短句实时。
推荐标记：/mode:realtime /to:en @casual
- 说明：realtime 模式降低延迟，casual 使翻译更口语化。
场景 B：学术论文段落翻译（保留术语与公式）
需求：保留公式与专有术语、正式语气、精准术语一致性。
推荐标记：/from:en /to:zh @formal @preserve-equations @glossary:paper_terms
场景 C：图片 OCR 并翻译菜单或路牌
需求：从图片提取文字并翻译，保留原文短语注脚。
推荐标记：/mode:ocr /to:zh @include-original
下面这张表把常见标记列得更清楚（拷贝粘贴更方便）
| 标记 | 功能 | 示例 |
| /to:xx | 指定目标语言（xx 为语言代码） | /to:ja |
| /from:xx | 指定源语言 | /from:en |
| /mode:ocr | 图片 OCR 识别并输出文本 | /mode:ocr |
| @formal / @casual | 语气控制：正式或随意 | @formal |
| @preserve-names | 保留专有名词原样 | @preserve-names |
| [no-translate] | 内联不翻译区块 | [no-translate]品牌名[/no-translate] |
进阶技巧：让标记更智能
有点像写脚本：
- 条件标记：如果你工具支持，可以使用 if/else 风格的规则，比如 [if:lang=ja]/to:ja[end]。
- 优先级模板：在模板里声明优先级顺序，帮助团队成员统一用法。
- 词典同步：把常用术语词典（Excel/CSV）同步到 @glossary，这样翻译风格保持一致。
常见问题与排错（遇到不按规则执行怎么办）
- 标记无效：检查是否放在消息开头，或是否被内联方括号覆盖。
- 翻译风格不变：确认 @标签是否被默认模板覆盖，必要时在消息开头重复指定。
- OCR 识别错误：提高图片质量或使用 /mode:ocr-high ，并加上语言提示 /from:ja。
- 专有名词被翻译：使用 @preserve-names 或在词典里加入条目。
隐私与安全要点（别忽视）
在用标记调用 OCR、语音或批量处理时，要注意数据是否上传到云端、是否脱敏。对涉及个人隐私或公司机密的内容，优先使用本地模型或加密通道，并在标记里明确声明不要保留日志（若平台支持，如 @no-log）。
小结（但别太正式）
其实把这些东西串起来，你会发现聊天标记像是一套“速记语法”，初学时需要一点耐心去测试和调整，但一旦熟练，就像学会了快捷键，能省很多时间。我自己刚开始也会忘记写在开头，或者把方括号配错，那种小错误会让我翻译结果跑偏，反复试几次就顺手了。常见的习惯是把几组合成模板、把特殊规则写成注释清单，团队里共享就更省事。